"Ski-ba-bop-ba-dop-bop, I'M A SCAAATMAAN!"

Här är det alldeles för länge sen vi uppdaterade någonting, inte ett vartenda dugg har vi skrivit ju. Det är ingen ordning på allting. Lite måste vi skriva nu eftersom vi spenderar våra sista dagar på Klostergatan. Sad, but true.

På sistone har vi varit med om mycket roligt. Chokladfrossade i påsk, firade wapp med en svensk och andra galna människor. Jag, Josse, har varit hemma på praktik i en månad i den lyckliga staden (ja, Komarov-hålan). Så det blev med andra ord ett kärt återseende i fredags. Som vanligt firade vi med att baka nåt ljuuuvligt gott (kokostoscakaka). Den sista kakbiten åt vi upp igår. Det går undan här ska vi veta.

Nyss kom vi hem från en glass på stan och nu dedikerar vi 90-tals hits åt varan. Själv fick jag den här för en stund sen.



// J

Glad påsk!

Påsken är här och vi gör ett litet uppehåll i vår godisstrejk och får äta sjoklaaaa! Det tycker vi också att du ska göra!

Ways to be.

Livet är back on track på Klostergatan! Ellen kom hem från Riga sent igår kväll och dragit på sig Riga-sjukan. Hon är snorig som en liten snorunge och lika döv som vi önskar att granntanterna vore. Hon har också blivit om möjligt mera besatt av Kristina från Duvemåla, ja det är sant kära läsare, det är en invasion jag pratar om här - det är böcker, youtube-videor, soundtrack på CD-skiva och hela baletten. Men hon är hemma och det är det viktigaste.

// J

Bilden har inte så mycket med inlägget att göra men oh va härligt det vore med sommar nu. Här är vi i Ruissalo, för två somrar sen, och pjasar oss.

"Vårvindar friska..." "Men he e ju en snapsviso he!"

Nu är våren här på riktigt. Förutom att solen skiner som besatt och jag hittills idag endast suttit på balkongen och solat (i kalasbyxorna förstås) har den heta motorcykelkillen och hans röda motorcykel vaknat till liv. Sweet baby jesus.

// J

RÅA!

Feeeeeeelis vecka och feeeelis fredag! Nu fo vi!

Koma.

Just nu kan vi på Klostergatan inte tänka eller koncentrera oss på nåt annat än det här, som kommer att dofta så ljuuuvligt i vårt kök på fredag och stilla vårt galet galna sötsug. (Ja, på fredag, eller torsdag egentligen, kommer Karin hit och fröjdar oss med detta härliga bakverk.) Jestas!

Man ser det från månen.

Igår såg Ellen bottnen på tvättkorgen. Idag gjorde jag det. Det var makalöst. Och nu vet jag inte skillnaden på våra Marimekko-påslakan.

// J

Om giftermål.

E: "Nu far ja!"
J: "Åkääj!"
J: "Hejtåå! Pusshej!"
J: "Hejhej! Pusshej!"
"Vänta lite! Du har ett hårstrå där!" (Tar bort hårstrået).
Tittar på varann.
J: "Vi e SÅ gifta."

"Stilleben" ála Klostergatan.

Ellen har det mesta (och lite till) man kan tänka sig i sin bokhylla. Idag hittade jag en gammal intorkad klementin, tantgodis (pralinasken - som det finns typ fem praliner kvar i, goda att mumsa i sig när godisförbudet upphör den tionde juni!) och en påse flytande tvättmedel. Charmigt och fascinerande.

// J

Dagens ark.

one look at you, and heaven´s on fire.

Igår kväll råkade vi ha varsin vinflaska i kylskåpet så vi mutade helt enkelt hit Lotta med lite kladdkaka och så stack vi iväg till Dynamo, där träffade vi Ninah och sen shakade vi hela natten.

Här posar Josse och Ellen leker ninja. Som ni ser.

Viva la vida.

Som vanligt har vårt kök varit ett bombnedslag den här veckan också. (Inte som "wooow, vilket bombnedslag till kök" utan "Herregud, ett bombnedslag och Jerusalems förstörelse!). Det var min tur att diska och det gick väldans fint på en timme med Guettas pojtchin i högtalarna. Ja, och så var jag ju tvingen att ta före och efter bilder på spektaklet.

Ikväll kockar vi tillsammans igen, fast inte hajkmat. Vi bestämde oss för att hedra vårt österbottniska ursprung och göra någonting med taco. Hemma kretsar ju det mesta kring taco, tacopaj, tacosallad, tacoallt. Ett glas rött på det (för min del, Ellen får huvudvärk) och sen ett varv till Teerenpeli med Julia och Lisa. Herlichen freitag (som di sku säj på tyysk).



Vackert så!// J

Jumalauta!

Tänään Ellen ja minä kokkataan yhteensä, laitamme "hajk-ruoka" koska se oli se paras vaihtoehto tänään meidän mielestä. Me emme halua keittoa, pizzaa tai jotain muuta. (Hajk-ruoka on siis nuudelit kastikkeessa). Ja nyt ehkä sinä mietit että "Miksi he kirjoittavat suomeksi? Siis jumalauta!" Mutta se on nyt se että meillä on Pikku suomen kielikoe huomenna ja nyt pidämme sitten harjoitella se, sen sitä. Piste. Nyt puhumme suomea koko ilta ja ennen kuin menemme nukkumaan katsomme kymmenen uutiset Neloselta! Hyvä jutski.

// J

"I am a woman, on a mission!"

Ellen och jag gör nästan allt tillsammans och kommer för det mesta överens. Men när det kommer till det här att gå på gympa har vi lite olika smak. Igår lät det så här på Bodystep (som nog Ellen typ ibland gillar, men inte igår):
J: "Vitsi va bra partylåtar di har! Man blir ju heilt på g!"
E: (Åskmoln) "MMMMM! Förutom att den där skitlåten aldrig tog slut! Jag höll ju på att dö!"

Idag ska Ellen på Bodyattack, för det gillar hon. Jag hatar Bodyattack, usch. Imorgon tänkte jag gå på Bodycombat och svinga svärd, och ja, ni kan ju gissa resten.

// J

En lovsång.

Wohoo, Ellen är på båten tillbaka till Åbo! Jag är helt sjukt lycklig över detta. De här dagarna som gått nu har varit de tråkigaste någonsin i mannaminne. Det enda sällskapet jag haft här hemma är Spotify-reklam-människorna. Som jag till och med har gått och börjat gilla, för att Ellen gillar "Mooooooi!"-gubben. Men just nu får jag lust att baka muffins åt hela huset och till och med sjunga en liten lovsång. Fast, jag tror jag håller mig i skinnet. Man vet ju aldrig vad granntanterna Outi och Pellervo får för sig, kanske de rentav tvingar in ett helt ben genom brevinkastet då? Gud nej, jag håller nog mig till att diska och vika trosor.

// J

Pumpkin soup.

Det är lite svårt att äta upp soppa för en hel bataljon när man är ensam på Klostergatan, urk.

// J

Vill va tillsammans och inte isär.

Ellen tog morgonbåten till Åland idag, och nu känns det lite så här:



// J

Dagens ark.

Mamma Portin har varit här. Hon har fixat och fejat, dekorerat, lagat mat, bjudit på kaka och köpt världens vackraste WC-papper åt oss. Här är första "dagens ark", varsågoda:


// J

Muuuuums!

Wohoo, båda pumpkins är äntligen i Åbo efter diverse sportlov och sådant. I helgen var vi ute och shakade ass och hittat världens godaste kex (som faktiskt är kex, inte som Noblesse som är choko). Nog om detta, nu ska vi skratta åt dessa förtjusande damer!


// J

Jag börjar tro att vi kan gå genom eld.

Onsdag eftermiddag. Muuuuvietime med you're my exception och så gosar vi ner oss i soffan med mongosmoothies och nybakta scones. (Och jag bidrar med snor, höhö!). Fint.

// J

And I will try to fix you.

Jag är sjuk. Det betyder att Ellen är söt och springer ärenden till mig, handlar Finrexin och sånt. Det betyder också att hon strängt förbjuder mig från att städa eller dylikt som jag brukar hitta på eftersom jag har jävligt svårt att faktiskt bara ligga ner fastän lungorna skriker "hjääääälp". Så ja, nu ska jag bara lyda.

// J

Dagens

Istället för att uttala den jobbiga och långordiga maträtten "ägg och bacon" kan man ju lika gärna kalla det för äicon (= Akon). Hon är nog så tåssig den där Ellen.


// J

Som en lycklig lemur trippar jag med lätta steg.

Sugarhighness och kladdkaka i våra magar. He låftar loppis i hela lägenheten och det ligger tusen klänningar i vardagsrummet. Ny photoshoot denna helg med andra ord, tjoho!

// J
Ein bi(t)chen (hittade ju inte doppeless!) chill in das soffa.

Comsi comsa.

Ge oss maaaaat någon snälla! Vi pösar i soffan och sittdansar och headbangar och googlar på "kötträtter" och orkar inte gå och handla eller tillreda någonting. Inte nog med detta fick vi idag ett brev från en annan granne. Den här gången i form av ett vykort från Schweiz av en tant som heter Outi och som bor i nummer 40. Hon börjar brevet med att be om ursäkt för att hon hackar på vår dörr och att hon själv har tre barn som varit ungdomar en gång. Hon fortsätter med att vi borde medvetandegöra våra grannar när vi ordnar med fest (som vi aldrig kan göra eftersom plyschvesslan skulle anmäla oss till polisen om så var fallet). Brevet avslutas med att hon beskriver sig själv, tror vi. "I lägenheten över er bor en förtjusande gammal dam som arbetat med fångar osv." Alltså kan vi än en gång konstatera att vi bor i ett jävla sinneskaos till hus. Bitches.

// J

Loca!

Klockan elva en vanlig fredagkväll på Klostergatan: vi far en sväng till Makuuni innan stängningsdags, hyr två filmer till priset av en, bakar kladdkaka, hackar morötter (Ellen och jag har bestämt oss för att godisstrejka till juni därav det nyttiga inmundigandet, fast idag begick Ellen ett litet snedsteg, hon åt Noblesse vilket är choklad och inte kex, men det är förlåtet), och så blandar vi dipp, hör på partymusa och ska snart börja kolla på ena filmen. Låt helgen börja!

// J

It's like meeting the man of your dreams and the you see his beautiful wife.

Det hänger en minimal (som inte alltid varit minimal) stickad tröja på tork i vårt vardagsrum. Ellen kommer att få dåndimpen och skratta ihjäl sig när hon kommer hem.

// J

I was only going out.

En av de bästa sakerna med att vara ute och shaka ass är att komma hem och få prata (skvallra) igenom allt som hänt med Josse vid köksbordet. Analysera allting i minsta detalj och vara jättetrötta men ändå inte gå och sova för att man har så mycket att prata igenom.

Men nu borde jag faktiskt sova. Verkligen.

/E

Det går bra nu.

Återigen ska vi ut och shaka ass i Åbo-natten. Vi har tagit flera timmar på att fixa oss (nä, vi är ännu inte färdiga) MEN det fantastiska är att alla strumpbyxor är funna, outfiten är vald, naglarna är lackade och bokhyllan i Ellens rum sitter (ännu) ihop. Och sist och slutligen så finns det ingen bestämd tid när festen börjar. Gotta love it! (Om det fortsätter så här kan det hända att vi till och med hinner smälla hit några snyggbilder också).

// J

"Anyone? No? Dust!"

Det blir aldrig tråkigt här på Klostergatan, det må jag säga. Ellen kommer med jämna mellanrum på olika och nya aktiviteter att göra. Som idag till exempel, när hon inte kunde vänta på att vi skulle börja kolla på Greys Anatomy, dängde hon till min taklampa och tusen kilo damm dalade ner över hela mitt rum. Nu nyser och hostar vi utan like. Här städar hon undan det värsta med "luddborsten".


// J

Hej Gud...

... och tack för vi inte fick en "ugly naked guy" i huset mittemot. Tack, tack TACK för den halvnakna, heta mannen som står och tränar i sin lägenhet. Det var allt.

// J

Das sväll.

Lite så här såg det ut igår då. Thank God så hade vi flera sväll-gäster som hjälpte till. Vi kollade på Twilight (med subtitles for the hearing impaired) och sjöng med i låtarna vid eftertexterna. Då blev granntanten, som nu även går under namnet "plyschvesslan", sur och plingade några gånger på dörren. Vi satt som tysta, dock förbannade, små änglar i tio minuter och sen youtubade vi Backsteet Boys videor, och sjöng med. Bra sväll.

// J

Beware of the sväll.

Ellen och jag ha planerat sväll-helg sen i söndags då vi satt på tåget till Åbo. Igår värmde vi upp och bakade polkakladd (som inte blev så kladdig utan såg ut som sidan av en ko när vi tog ut den ur ugnen). Idag ska vi införhandla godis och chips och annat som behövs för en äkta prima sväll-helg. Vi återkommer senare hur det eskalerar.

// J

Tuesday evening.

Uhhuuu, ikväll är vi speedade på Klostergatan! Ellen har too much snor i näsan och kan inte hantera det längre snart (nyss försökte hon snyta sig genom halsen, urk). Jag har testat på Bodyattack och såg ut som en taktlös yrpanna längst fram i mitten. Jag ska aldrig gå på Bodyattack igen. Förutom detta planerar vi sväll-helg och sjunger "Call your girlfriend" (eller göööööölflleeeeend) i olika stämmor, falskt. Gotta love it.

// J

Another likely story.

Det var väl lite för mycket begärt att vi skulle ha flyt hela dagen idag. Det stinker här. Och jag har färg i håret än ti meir!

// J

with you I can't go wrong.

Idag har Josse organiserat hela köksskåpet med alla flingor och ris. Städat upp, sorterat och hällt i olika förvaringsboxar medan jag mest har legat i sängen och ätit pistagenötter. Det är så fint att vi kompletterar varandra så bra.

/Ellen

Watch out here it comes marchin' in.

And we're back on track! Jullovet är över och oh vad glada vi är över att åter vara på kära Klostergatan (fast inte så glada över att gå till skolan tidigt imorgon = blä). Allt är i sin ordning här (dvs. blommorna är döda och räkningar innanför dörren). Nyss tittade Ellen ut genom fönstret i mitt rum och blev förtjust över att hon (trodde) att hon skymtade en halvnaken man i huset mittemot. Till vår stora besvikelse visade sig detta vara något helt annat och väldigt ointressant. Med andra ord en fullt påklädd kvinna. Nu ska vi skåd på Madagascar!