Som en lycklig lemur trippar jag med lätta steg.

Sugarhighness och kladdkaka i våra magar. He låftar loppis i hela lägenheten och det ligger tusen klänningar i vardagsrummet. Ny photoshoot denna helg med andra ord, tjoho!

// J
Ein bi(t)chen (hittade ju inte doppeless!) chill in das soffa.

Comsi comsa.

Ge oss maaaaat någon snälla! Vi pösar i soffan och sittdansar och headbangar och googlar på "kötträtter" och orkar inte gå och handla eller tillreda någonting. Inte nog med detta fick vi idag ett brev från en annan granne. Den här gången i form av ett vykort från Schweiz av en tant som heter Outi och som bor i nummer 40. Hon börjar brevet med att be om ursäkt för att hon hackar på vår dörr och att hon själv har tre barn som varit ungdomar en gång. Hon fortsätter med att vi borde medvetandegöra våra grannar när vi ordnar med fest (som vi aldrig kan göra eftersom plyschvesslan skulle anmäla oss till polisen om så var fallet). Brevet avslutas med att hon beskriver sig själv, tror vi. "I lägenheten över er bor en förtjusande gammal dam som arbetat med fångar osv." Alltså kan vi än en gång konstatera att vi bor i ett jävla sinneskaos till hus. Bitches.

// J

Loca!

Klockan elva en vanlig fredagkväll på Klostergatan: vi far en sväng till Makuuni innan stängningsdags, hyr två filmer till priset av en, bakar kladdkaka, hackar morötter (Ellen och jag har bestämt oss för att godisstrejka till juni därav det nyttiga inmundigandet, fast idag begick Ellen ett litet snedsteg, hon åt Noblesse vilket är choklad och inte kex, men det är förlåtet), och så blandar vi dipp, hör på partymusa och ska snart börja kolla på ena filmen. Låt helgen börja!

// J

It's like meeting the man of your dreams and the you see his beautiful wife.

Det hänger en minimal (som inte alltid varit minimal) stickad tröja på tork i vårt vardagsrum. Ellen kommer att få dåndimpen och skratta ihjäl sig när hon kommer hem.

// J

I was only going out.

En av de bästa sakerna med att vara ute och shaka ass är att komma hem och få prata (skvallra) igenom allt som hänt med Josse vid köksbordet. Analysera allting i minsta detalj och vara jättetrötta men ändå inte gå och sova för att man har så mycket att prata igenom.

Men nu borde jag faktiskt sova. Verkligen.

/E

Det går bra nu.

Återigen ska vi ut och shaka ass i Åbo-natten. Vi har tagit flera timmar på att fixa oss (nä, vi är ännu inte färdiga) MEN det fantastiska är att alla strumpbyxor är funna, outfiten är vald, naglarna är lackade och bokhyllan i Ellens rum sitter (ännu) ihop. Och sist och slutligen så finns det ingen bestämd tid när festen börjar. Gotta love it! (Om det fortsätter så här kan det hända att vi till och med hinner smälla hit några snyggbilder också).

// J

"Anyone? No? Dust!"

Det blir aldrig tråkigt här på Klostergatan, det må jag säga. Ellen kommer med jämna mellanrum på olika och nya aktiviteter att göra. Som idag till exempel, när hon inte kunde vänta på att vi skulle börja kolla på Greys Anatomy, dängde hon till min taklampa och tusen kilo damm dalade ner över hela mitt rum. Nu nyser och hostar vi utan like. Här städar hon undan det värsta med "luddborsten".


// J

Hej Gud...

... och tack för vi inte fick en "ugly naked guy" i huset mittemot. Tack, tack TACK för den halvnakna, heta mannen som står och tränar i sin lägenhet. Det var allt.

// J

Das sväll.

Lite så här såg det ut igår då. Thank God så hade vi flera sväll-gäster som hjälpte till. Vi kollade på Twilight (med subtitles for the hearing impaired) och sjöng med i låtarna vid eftertexterna. Då blev granntanten, som nu även går under namnet "plyschvesslan", sur och plingade några gånger på dörren. Vi satt som tysta, dock förbannade, små änglar i tio minuter och sen youtubade vi Backsteet Boys videor, och sjöng med. Bra sväll.

// J

Beware of the sväll.

Ellen och jag ha planerat sväll-helg sen i söndags då vi satt på tåget till Åbo. Igår värmde vi upp och bakade polkakladd (som inte blev så kladdig utan såg ut som sidan av en ko när vi tog ut den ur ugnen). Idag ska vi införhandla godis och chips och annat som behövs för en äkta prima sväll-helg. Vi återkommer senare hur det eskalerar.

// J

Tuesday evening.

Uhhuuu, ikväll är vi speedade på Klostergatan! Ellen har too much snor i näsan och kan inte hantera det längre snart (nyss försökte hon snyta sig genom halsen, urk). Jag har testat på Bodyattack och såg ut som en taktlös yrpanna längst fram i mitten. Jag ska aldrig gå på Bodyattack igen. Förutom detta planerar vi sväll-helg och sjunger "Call your girlfriend" (eller göööööölflleeeeend) i olika stämmor, falskt. Gotta love it.

// J

Another likely story.

Det var väl lite för mycket begärt att vi skulle ha flyt hela dagen idag. Det stinker här. Och jag har färg i håret än ti meir!

// J

with you I can't go wrong.

Idag har Josse organiserat hela köksskåpet med alla flingor och ris. Städat upp, sorterat och hällt i olika förvaringsboxar medan jag mest har legat i sängen och ätit pistagenötter. Det är så fint att vi kompletterar varandra så bra.

/Ellen

Watch out here it comes marchin' in.

And we're back on track! Jullovet är över och oh vad glada vi är över att åter vara på kära Klostergatan (fast inte så glada över att gå till skolan tidigt imorgon = blä). Allt är i sin ordning här (dvs. blommorna är döda och räkningar innanför dörren). Nyss tittade Ellen ut genom fönstret i mitt rum och blev förtjust över att hon (trodde) att hon skymtade en halvnaken man i huset mittemot. Till vår stora besvikelse visade sig detta vara något helt annat och väldigt ointressant. Med andra ord en fullt påklädd kvinna. Nu ska vi skåd på Madagascar!